源氏物語 江川達也

源氏物語

 

江川達也

 

 

まんが王国を利用して「源氏物語」を読みました。

 

源氏物語の原作は平安時代に紫式部が書いたと言われているものです。
学生の頃に古典の授業で習っていたので、ある程度、物語の内容は頭に入っています。
その源氏物語をあの江川達也先生がコミック化したということで読んでみたのですが、私はこのコミック化が良かったかどうかと訊かれたら、胸を張って良かったとは言えない内容ではないかと思いました。

 

 

このコミック版「源氏物語」は主人公の光源氏の父親である帝と、母の桐壷との出会いから始まり、原作通りにストーリーは進んでいきます。
まず絵があって、その背景に古典の原文があり、モノローグ風のフキダシの中に江川先生の考えた訳が載っています。
漫画を読むことに慣れている私でも読みづらいなと感じる構成になっています。

 

そしてやはり漫画というエンターテインメントの宿命でしょうか。原文をわざといやらしく解釈して、読者の目を引く方向に表現しようとしている風に感じました。
江川先生はとても可愛らしく美しい女性をお描きになるので、エロを目的として読む分には良いかもしれませんが、私のように源氏物語をわかりやすく知りたいという人には、向かない作品だと思います。

 

しかし古典をエンターテイメントにしようと考えた江川先生のセンスには脱帽しました。
少なくとも普通に翻訳した本を出すよりは、古典に興味を持ってくれる人は増えるとおもいます。
古典にとっつきにくいと思っている男子学生におすすめだと思いました。

源氏物語 江川達也関連ページ

恋空 美嘉
天は赤い河のほとり 篠原千絵
風光る 渡辺多恵子
SとM 村生ミオ
カノジョは嘘を愛しすぎてる 青木琴美
海の闇、月の影 篠原千絵
オルフェウスの窓 池田理代子
風と木の詩 竹宮恵子
ヴァージントレイン クリムゾン
ヴァージントレイン2〜小悪魔制裁〜 クリムゾン
オトナの絵本赤ずきんちゃん REDLIGHT
秘密の体育倉庫 REDLIGHT
秘密の通学電車〜シツケの時間〜 REDLIGHT
知らない男について行っちゃダメ! REDLIGHT
リン×ママ 真鍋譲治
リリィがヤラせてあげる 佐藤沙緒理
見つめて恋してつかまえて 佐藤沙緒理
先生×生徒〜濡れるカラダ〜 小豆夜桃のん
妄想執行人〜イクイクいっちゃうっ!! ごっさ亭
ちん・ポータル 薙助
大人の遊園地 天乃紅葉
同時多発事件〜タイム♂ショッカー〜 しまシュー
クラスメイトとエッチ授業 井口千太郎
SSシスターズ 佐野タカシ
BADBOYS 田中宏
つゆダク 朔ユキ蔵
アカギ 福本伸行
S彼氏上々 兄崎ゆな
シバトラ 朝基まさし 安童夕馬
どうしても触れたくない ヨネダコウ
ノ・ゾ・キ・ア・ナ 本名ワコウ
人間倶楽部 寺館和子
深夜食堂 安部夜郎
漂流ネットカフェ 押見修造
闇金ウシジマくん 真鍋昌平
湘南純愛組 藤沢とおる
イタズラなKISS 多田かおる
シュート! 大島司
女帝 倉科遼・和気一気
賭博堕天録カイジ 福本伸行
うえきの法則 福地翼
ぷれいどぷれい 瀬田青丸
ベルベット・キス ハルミチヒロ
今日、恋をはじめます 水波風南
モリのアサガオ 郷田マモラ
密×密ドロップス 水波風南
ゾンビ屋れい子 三家本礼
2051年、性教育。 光クラブ
2052年、性教育。〜少子化と性政策〜 光クラブ
同じ月を見ている 土田世紀
ブサメン男子〜イケメン彼氏の作り方〜 野々宮ちよ子
静かなるドン〜前編〜 新田たつお
僕等がいた 小畑友紀
サイコメトラーEIJI 安童有馬・朝基まさし
GTO 藤沢とおる
サラリーマン金太郎 本宮ひろ志

ホーム RSS購読 サイトマップ